1 00:00:04,740 --> 00:00:06,660 TRAGIČNA GLAZBA Hej! 2 00:02:35,570 --> 00:02:36,570 pokoravam se! 3 00:02:47,350 --> 00:02:51,490 Stavljate li cijeli janjeći trup u svoj kofer? punjena? 4 00:02:51,491 --> 00:02:52,710 Građanka Burdonskaja. 5 00:02:52,990 --> 00:02:55,150 Druže potpukovniče, kakva lešina? 6 00:02:56,070 --> 00:03:02,090 To su bušilice, rezači, nekakve stezaljke, čelični rezači. 7 00:03:02,430 --> 00:03:03,430 Što? 8 00:03:03,550 --> 00:03:04,550 Bušilice? 9 00:03:04,950 --> 00:03:05,550 Da. 10 00:03:05,870 --> 00:03:07,330 On radi na vašem stroju. 11 00:03:07,930 --> 00:03:10,730 Pa me zamolio da ih donesem. 12 00:03:11,230 --> 00:03:12,030 Pa da, radi. 13 00:03:12,190 --> 00:03:13,710 Noge naših zatvorenika rade. 14 00:03:14,350 --> 00:03:17,850 Pa, napisao je u pismu da ja donio sam ga. 15 00:03:17,870 --> 00:03:19,590 Ali ti detalji nedostaju. 16 00:03:21,130 --> 00:03:22,210 Prokletstvo! 17 00:03:23,330 --> 00:03:24,470 Štohanovci, razumijete li? 18 00:03:25,290 --> 00:03:26,450 Kako si, Galina? 19 00:03:27,090 --> 00:03:28,090 Aleksandrovna. 20 00:03:28,410 --> 00:03:30,290 Nemojte me kriviti, Galina Aleksandrovna. 21 00:03:30,550 --> 00:03:34,170 Ali ono što ste donijeli dugujemo provjeriti. 22 00:03:34,450 --> 00:03:35,350 Ovo je naš nalog. 23 00:03:35,351 --> 00:03:37,690 Da, naravno, razumijem. 24 00:03:41,320 --> 00:03:43,320 Reci mi, kako ti je ovdje? 25 00:03:44,320 --> 00:03:47,280 Što misliš kako to imamo ovdje? 26 00:03:49,000 --> 00:03:50,300 Naravno da se osjeća loše. 27 00:03:51,440 --> 00:03:52,960 Ovo je zatvor, a ne sanatorij. 28 00:03:54,360 --> 00:03:56,640 Svatko normalan se ovdje osjeća loše. 29 00:03:57,500 --> 00:03:58,500 Čak i ja. 30 00:04:00,200 --> 00:04:01,660 Zarobljen Vasiljev, na odlasku. 31 00:04:04,720 --> 00:04:09,620 TJESKOBNA GLAZBA Kreni! 32 00:04:13,670 --> 00:04:14,670 Licem prema zidu! 33 00:04:19,830 --> 00:04:20,830 Naprijed! 34 00:04:23,310 --> 00:04:24,410 Licem prema zidu! 35 00:04:36,140 --> 00:04:39,400 Takav udar, sve su te željezne rude povukle. 36 00:04:39,680 --> 00:04:40,740 Pa, ima. 37 00:04:41,080 --> 00:04:42,080 Žena. 38 00:04:42,480 --> 00:04:43,480 Ljubav. 39 00:04:44,260 --> 00:04:48,880 Dakle, provjerite svo ovo smeće i odnijet ćeš ga u radionicu predradniku. 40 00:04:48,881 --> 00:04:50,380 Na primitku. 41 00:04:50,680 --> 00:04:51,680 Da. 42 00:04:56,340 --> 00:04:57,340 uđi. 43 00:05:12,340 --> 00:05:13,340 zdravo 44 00:05:16,750 --> 00:05:18,370 Vjerojatno me nisi čekao. 45 00:05:21,560 --> 00:05:24,100 Pa napisao sam ti da ću doći. 46 00:05:25,380 --> 00:05:26,960 Primili ste moje posljednje pismo. 47 00:05:31,340 --> 00:05:33,380 Donio sam ti fotografiju. 48 00:05:33,640 --> 00:05:34,640 djeca. 49 00:05:37,940 --> 00:05:39,700 Sasha je postala prilično odrasla osoba. 50 00:05:42,440 --> 00:05:43,920 I Nadyushka također. 51 00:05:45,620 --> 00:05:47,460 I donijela sam ti nešto hrane. 52 00:06:08,870 --> 00:06:11,390 Artyom je nazvao i pozdravio te. 53 00:06:11,570 --> 00:06:12,630 Napisao sam pismo. 54 00:06:13,750 --> 00:06:15,550 Sva sam pisma stavila u fascikl. 55 00:06:15,710 --> 00:06:16,710 Tamo. 56 00:06:17,630 --> 00:06:19,250 Zašto nisi ponio nešto za piće? 57 00:06:19,430 --> 00:06:20,990 Da, donio sam, Vasja. 58 00:06:22,450 --> 00:06:24,730 Četiri boce konjaka, sve su uzeli. 59 00:06:26,590 --> 00:06:27,590 Gadovi. 60 00:06:32,380 --> 00:06:35,260 Pozdravila te i Svetlana. 61 00:06:35,280 --> 00:06:36,280 Samo zdravo? 62 00:06:37,260 --> 00:06:37,680 Da. 63 00:06:38,240 --> 00:06:39,240 Jasno je. 64 00:06:40,100 --> 00:06:42,160 Je li se razvela od svog Morozova ili nije? 65 00:06:42,780 --> 00:06:44,660 Razvela sam se i ponovno udala. 66 00:06:44,800 --> 00:06:46,000 Zato je i s njom slično. 67 00:06:46,360 --> 00:06:48,200 Držite jezik za zubima. 68 00:06:49,860 --> 00:06:51,000 Ništa ne izgleda tako. 69 00:06:52,340 --> 00:06:53,940 Nema smisla uspoređivati ​​me s njom. 70 00:06:54,340 --> 00:06:55,340 Pa dobro. 71 00:06:56,040 --> 00:06:57,040 Što to govoriš? 72 00:06:57,140 --> 00:06:57,820 Ljut. 73 00:06:57,940 --> 00:06:59,100 Upravo sam to rekao. 74 00:06:59,101 --> 00:07:01,460 Još uvijek ste brat i sestra. 75 00:07:12,050 --> 00:07:13,170 Ona me gleda. 76 00:07:14,670 --> 00:07:18,270 Naravno, ima me zbog čega prezirati. 77 00:07:20,590 --> 00:07:21,890 Ne, Vasenka. 78 00:07:23,330 --> 00:07:25,190 Nema te zbog čega prezirati. 79 00:07:27,310 --> 00:07:28,830 Pa, ljubavi. 80 00:07:30,510 --> 00:07:31,870 Zašto bi te voljela? 81 00:07:34,290 --> 00:07:35,470 a ti 82 00:07:41,900 --> 00:07:43,860 Što je sa mnom? 83 00:07:49,020 --> 00:07:50,940 Još si dijete, Vasya. 84 00:07:51,440 --> 00:07:53,420 Kakav je bio, takav je i ostao. 85 00:07:54,960 --> 00:07:55,960 volim. 86 00:07:56,880 --> 00:07:58,880 Da te ne volim, ne bih došao. 87 00:07:59,020 --> 00:08:00,460 To jednostavno ništa ne znači. 88 00:08:01,520 --> 00:08:02,520 Zašto? 89 00:08:03,420 --> 00:08:06,540 Zato što sam se, Vasja, udala. 90 00:08:07,640 --> 00:08:08,640 Volim svog muža. 91 00:08:10,100 --> 00:08:12,480 On je dizajner, kandidat znanosti. 92 00:08:12,720 --> 00:08:14,220 Divna, nevjerojatna osoba. 93 00:08:14,840 --> 00:08:16,340 On voli našu djecu. 94 00:08:16,580 --> 00:08:20,180 I oni su njegovi, i na poslu ga vode računa i poštovani. 95 00:08:20,920 --> 00:08:22,720 Osiguran je osobni automobil. 96 00:08:23,060 --> 00:08:24,560 Super je kako to nekako radiš. 97 00:08:26,420 --> 00:08:28,880 Voliš i njega i mene. 98 00:08:31,280 --> 00:08:32,280 Da. 99 00:08:34,380 --> 00:08:35,540 Malo je glupo, da. 100 00:08:39,280 --> 00:08:40,280 Vasenka. 101 00:08:42,320 --> 00:08:44,060 Ispada da sam glupa osoba. 102 00:08:44,240 --> 00:08:45,440 Vasilij. 103 00:09:09,420 --> 00:09:11,100 Pa ćemo ležati tamo. 104 00:09:12,880 --> 00:09:13,880 I što? 105 00:09:17,100 --> 00:09:18,340 Čak i zanimljivo. 106 00:09:20,620 --> 00:09:22,140 Jutro će uskoro postati sveto. 107 00:09:24,160 --> 00:09:25,160 Zar ne želiš? 108 00:09:28,910 --> 00:09:30,550 Ja želim, a ti? 109 00:09:31,470 --> 00:09:32,470 Vi pitate. 110 00:09:56,380 --> 00:09:57,560 Tek tako. 111 00:09:59,140 --> 00:10:00,900 Dobro nam ide. 112 00:10:01,080 --> 00:10:03,000 Vasya, idemo, sad ćemo ručati. 113 00:10:05,960 --> 00:10:08,780 Pa, Vasily, poštovao si nas. 114 00:10:09,660 --> 00:10:12,580 Mislim da ćeš još dugo biti ovdje s lijepom riječi će se pamtiti. 115 00:10:13,160 --> 00:10:14,840 Hajde, i meni se sviđa. 116 00:10:15,080 --> 00:10:16,300 Dobro se sjećamo. 117 00:10:17,060 --> 00:10:22,300 Ali za tvoje rođenje u društvu, i želimo vam ugoditi. 118 00:10:22,800 --> 00:10:23,800 Izvoli. 119 00:10:24,840 --> 00:10:25,840 sta je ovo 120 00:10:27,520 --> 00:10:28,520 Liječiti. 121 00:10:28,880 --> 00:10:30,820 Koja je bila tvoja profesija? 122 00:10:30,840 --> 00:10:31,840 Pilot? 123 00:10:32,240 --> 00:10:33,640 Pa, izvolite. 124 00:10:34,120 --> 00:10:35,280 Hvala vam braćo. 125 00:10:35,500 --> 00:10:36,500 Poštovana. 126 00:10:41,220 --> 00:10:42,220 Zdravo. 127 00:10:42,480 --> 00:10:45,660 Moje prezime je Timošenko, trebali ste poziv iz Moskve. 128 00:10:45,960 --> 00:10:47,500 Da, da, da, uđi. 129 00:10:51,100 --> 00:10:52,100 Jako lijepo. 130 00:10:54,080 --> 00:10:55,680 Sjednite, sjednite. 131 00:11:01,140 --> 00:11:02,840 Imali ste poziv iz Moskve. 132 00:11:03,380 --> 00:11:06,620 Postoji i signal regionalnog partijskog komiteta Vladimira bio je. 133 00:11:06,760 --> 00:11:09,020 Dakle, svjesni smo, Ekaterina Semjonovna. 134 00:11:09,320 --> 00:11:10,320 Daj mi šibice. 135 00:11:10,880 --> 00:11:11,880 Da, da, da. 136 00:11:18,260 --> 00:11:20,100 Kako je živ i zdrav ovdje? 137 00:11:20,680 --> 00:11:23,800 Pa znaš, živ je i zdrav i radi. 138 00:11:24,960 --> 00:11:28,500 Nedavno ga je posjetila njegova prva žena Moskva. 139 00:11:29,360 --> 00:11:32,780 Nosio sam mu svrdla, riže, stranog rezači. 140 00:11:32,860 --> 00:11:34,240 Dakle, radi ozbiljno. 141 00:11:35,010 --> 00:11:37,620 Čak dva prijedloga racionalizacije učinio. 142 00:11:37,880 --> 00:11:39,220 Ali sve smo to snimili. 143 00:11:39,960 --> 00:11:40,960 Burdonskaja. 144 00:11:41,320 --> 00:11:44,060 Da, Ekaterina Semjonovna, građanka Burdonskaja. 145 00:11:45,480 --> 00:11:47,740 Oprostite dok razgovaramo. 146 00:11:48,060 --> 00:11:49,540 Vaš će kovčeg biti pregledan. 147 00:11:49,860 --> 00:11:51,400 Pa, ovo je naš nalog, znaš. 148 00:11:51,401 --> 00:11:52,401 Sigurno. 149 00:11:53,200 --> 00:11:56,520 Da, dobro, onda ćemo te odvesti u sobu. za datulje. 150 00:11:59,500 --> 00:12:02,900 TELEFONSKI POZIV Toplo, ha? 151 00:12:04,100 --> 00:12:06,540 Vasily Osievich, šef je pozvan. 152 00:12:06,780 --> 00:12:07,820 Zašto, zar ne znate? 153 00:12:08,200 --> 00:12:09,340 Tamo su ti došli. 154 00:12:09,980 --> 00:12:10,980 Hvala. 155 00:12:11,120 --> 00:12:12,940 Heat, čekaj, gdje je on? 156 00:12:12,941 --> 00:12:14,340 On Fein radi tamo. 157 00:12:14,880 --> 00:12:15,420 To je to, zar ne? 158 00:12:15,540 --> 00:12:16,880 Da, da, da. 159 00:12:17,820 --> 00:12:19,080 Evo, evo, ovako. 160 00:12:19,660 --> 00:12:20,660 Jasno je. 161 00:12:26,520 --> 00:12:27,520 Vasja! 162 00:12:27,760 --> 00:12:28,360 Što se dogodilo? 163 00:12:28,700 --> 00:12:29,700 Da! 164 00:12:29,740 --> 00:12:30,740 Što se dogodilo? 165 00:12:30,840 --> 00:12:32,240 Ništa, stare rane. 166 00:12:32,960 --> 00:12:33,960 Sada će proći. 167 00:12:35,100 --> 00:12:36,100 pomozi mi 168 00:12:39,820 --> 00:12:40,320 Hoćeš li stići? 169 00:12:40,440 --> 00:12:40,940 Da, stići ću. 170 00:12:40,980 --> 00:12:41,980 To je to, radite, momci. 171 00:12:42,940 --> 00:12:43,940 Sve. 172 00:12:47,000 --> 00:12:48,340 Vasilij Petrovič, uključujem li ga? 173 00:12:48,660 --> 00:12:50,120 Hajde, uključi ga. 174 00:12:52,100 --> 00:12:53,100 Ne sviđa ti se? 175 00:12:57,360 --> 00:13:00,580 Znaš da pušim cigarete. 176 00:13:01,420 --> 00:13:06,360 Danas samo proletarijat puši cigarete. 177 00:13:07,420 --> 00:13:13,840 I inteligentni ljudi prelaze na cigarete. 178 00:13:21,440 --> 00:13:23,320 I pušim cigarete. 179 00:13:26,860 --> 00:13:28,200 Pa, oprosti mi. 180 00:13:29,680 --> 00:13:31,060 Htio sam najbolje. 181 00:13:33,600 --> 00:13:34,760 Hoćeš li nešto pojesti? 182 00:13:36,340 --> 00:13:37,340 Ne želim. 183 00:13:39,680 --> 00:13:42,220 Čini se da ste napisali da imate novog muža. 184 00:13:45,120 --> 00:13:46,120 Također general? 185 00:13:47,980 --> 00:13:50,180 Zapovjednik tenkovske divizije. 186 00:13:53,060 --> 00:13:55,580 Tri cisterne su popile po tristo. 187 00:13:56,500 --> 00:13:58,660 A četvrti je popio osam stotina. 188 00:13:59,160 --> 00:14:01,340 Zna li tvoj muž da si došla k meni? 189 00:14:04,040 --> 00:14:05,400 Dopratio me. 190 00:14:08,000 --> 00:14:09,960 Zamolio sam te da me pozdraviš. 191 00:14:10,820 --> 00:14:14,020 Odlučio sam pokazati mušku solidarnost, Pustio sam ženu. 192 00:14:14,340 --> 00:14:15,400 Ali ne bih je pustio. 193 00:14:22,400 --> 00:14:24,180 Zašto si došao ovamo? 194 00:14:27,600 --> 00:14:28,820 ne znam 195 00:14:30,520 --> 00:14:32,040 Pogledaj me ovako. 196 00:14:37,770 --> 00:14:38,790 Kakvu stvar? 197 00:14:39,830 --> 00:14:42,070 Zgnječen, pritisnut uza zid. 198 00:14:42,630 --> 00:14:43,630 Pa pogledaj. 199 00:14:46,440 --> 00:14:49,300 Zašto me nisi došao vidjeti u Moskvu? 200 00:14:54,050 --> 00:14:55,050 Zašto? 201 00:14:56,830 --> 00:14:58,570 Kada su me odveli u Lefortovo? 202 00:14:59,850 --> 00:15:01,370 Kad sam sjedio u bocama? 203 00:15:01,830 --> 00:15:02,530 Prestrašen? 204 00:15:02,850 --> 00:15:03,930 Ili ti tata nije rekao? 205 00:15:13,160 --> 00:15:15,080 Tamo su te posjećivale druge kuje. 206 00:15:23,540 --> 00:15:24,540 Katjuh. 207 00:15:25,760 --> 00:15:26,840 Jež, kod kuće si. 208 00:15:27,660 --> 00:15:28,940 Mom mužu. 209 00:15:30,520 --> 00:15:32,320 I pozdravi ga od mene. 210 00:16:30,760 --> 00:16:31,520 Što? 211 00:16:31,760 --> 00:16:32,060 Uzmi ga. 212 00:16:32,080 --> 00:16:34,660 Ovo svakako morate pročitati. 213 00:16:41,720 --> 00:16:42,720 Budite strpljivi. 214 00:16:50,280 --> 00:16:51,580 Ravnopravnije, ravnopravnije. 215 00:16:54,910 --> 00:16:55,910 Besplatno. 216 00:17:03,730 --> 00:17:05,250 Zapali cigaretu i sjedni. 217 00:17:11,030 --> 00:17:12,030 čitati? 218 00:17:13,630 --> 00:17:14,390 čitati. 219 00:17:14,510 --> 00:17:15,510 što kažeš 220 00:17:17,590 --> 00:17:18,770 Da, sve je to laž. 221 00:17:19,230 --> 00:17:22,210 Mrtvi ne mogu govoriti, pa odlaze s bolnom glavom na ustima. 222 00:17:22,230 --> 00:17:23,230 Na zdravu. 223 00:17:29,230 --> 00:17:30,230 Ne baš. 224 00:17:31,250 --> 00:17:32,630 Nije sve istina. 225 00:17:33,650 --> 00:17:34,350 Ima i istine. 226 00:17:34,650 --> 00:17:36,530 Samo što ovu istinu nismo znali prije. 227 00:17:36,890 --> 00:17:37,890 I sad smo saznali. 228 00:17:38,470 --> 00:17:41,730 Negdje se kaže da ništa nije tajno, što ne bi postalo očito. 229 00:17:42,390 --> 00:17:43,890 Zašto si me nazvao? 230 00:17:44,510 --> 00:17:45,610 Građanski šef. 231 00:17:48,770 --> 00:17:50,090 Narudžba je primljena. 232 00:17:51,930 --> 00:17:52,930 Građanin Vasiljev. 233 00:17:53,810 --> 00:17:55,150 Sa samog vrha. 234 00:17:55,151 --> 00:17:58,064 Kako biste mogli izraziti svoje stav prema odluci 235 00:17:58,065 --> 00:18:01,871 dvadeseti kongres u vezi s kultom ličnosti. 236 00:18:02,630 --> 00:18:04,230 Kako se osjećate zbog odluke? 237 00:18:04,670 --> 00:18:06,250 Pozitivno ili što? 238 00:18:07,090 --> 00:18:08,270 Što da napišem? 239 00:18:09,530 --> 00:18:12,190 Odobravam da je moj otac bio ubojica. 240 00:18:15,250 --> 00:18:18,150 Mrtvog Staljina nije briga što je s njim reći će oni. 241 00:18:19,410 --> 00:18:21,290 Misli na sebe, Vasily. 242 00:18:22,950 --> 00:18:24,530 Možete biti pušteni ranije. 243 00:18:25,270 --> 00:18:28,690 Izići ćeš ove godine. 244 00:18:28,950 --> 00:18:29,950 Nagovijestili su mi. 245 00:18:31,350 --> 00:18:32,950 Razmislite o tome, nemojte se previše uzbuđivati. 246 00:18:34,310 --> 00:18:37,710 Građanine načelnice, mogu li ići kod sebe? u kameru? 247 00:18:38,490 --> 00:18:39,490 Ići. 248 00:18:40,170 --> 00:18:41,210 Ti si budala, Vasilij. 249 00:18:43,390 --> 00:18:44,790 Da, znam da sam budala. 250 00:18:45,610 --> 00:18:46,950 Svađam li se? 251 00:18:47,570 --> 00:18:49,770 Da sam pametan, ne bih sjedio ovdje. 252 00:19:01,030 --> 00:19:02,570 Tvoje ime je Vasya. 253 00:19:02,930 --> 00:19:06,670 Opet kažu da ti je došla žena, samo drugačije. 254 00:19:09,490 --> 00:19:10,610 Da, jesu. 255 00:19:10,670 --> 00:19:11,670 Ekscentričan čovjek. 256 00:19:11,850 --> 00:19:14,790 Žene trče k njemu u krdima, a on nezadovoljna. 257 00:19:15,290 --> 00:19:16,290 U redu, idi, idi. 258 00:19:16,330 --> 00:19:18,030 Možda ga je dim donio. 259 00:19:18,630 --> 00:19:20,310 Hajde, hajde. 260 00:19:25,350 --> 00:19:26,350 Idemo. 261 00:19:31,590 --> 00:19:33,910 Slušaj, Vasiljev, koliko žena imaš? 262 00:19:33,911 --> 00:19:35,410 tko zna 263 00:19:35,750 --> 00:19:36,750 Šotnik. 264 00:19:36,870 --> 00:19:38,070 A koga povezujete s Vasiljevom? 265 00:19:38,770 --> 00:19:41,670 Čini se da brak nije upisan u putovnicu, I sam sam to čuo. 266 00:19:42,430 --> 00:19:43,430 Izvanbračna supruga. 267 00:19:44,290 --> 00:19:45,370 Što je onda s izvanbračnom ženom? 268 00:19:45,690 --> 00:19:47,070 Nemamo vanbračnu ženu. 269 00:19:47,690 --> 00:19:48,690 Cimerica ili što? 270 00:19:49,010 --> 00:19:49,530 Suživotni partner. 271 00:19:49,670 --> 00:19:51,770 Oh, kakav si ti moralni tip, Vasiljev. 272 00:19:55,720 --> 00:19:56,720 Idemo. 273 00:19:58,120 --> 00:20:00,220 Vasenka, dobri moj. 274 00:20:01,340 --> 00:20:01,860 Kapočka. 275 00:20:02,340 --> 00:20:03,540 Pa, zašto ne odeš ravno u krevet? 276 00:20:03,541 --> 00:20:04,600 Zašto čekati? 277 00:20:05,280 --> 00:20:06,940 Što ćemo raditi noću? 278 00:20:07,020 --> 00:20:08,020 Isti. 279 00:20:08,280 --> 00:20:09,940 Vasenka, kako mi nedostaješ. 280 00:20:10,080 --> 00:20:11,020 I ti meni nedostaješ. 281 00:20:11,080 --> 00:20:12,760 Kako si mi nedostajao. 282 00:20:13,160 --> 00:20:15,160 Želim te, želim te. 283 00:20:19,100 --> 00:20:20,940 Ti, zar stvarno ne želiš nešto pojesti? 284 00:20:21,280 --> 00:20:22,280 br. 285 00:20:23,660 --> 00:20:25,660 Tako je dobro što si došao k meni. 286 00:20:27,340 --> 00:20:28,460 Tako vruće. 287 00:20:30,380 --> 00:20:31,820 Ta noga jako boli, zar ne? 288 00:20:31,821 --> 00:20:33,200 To je besmislica. 289 00:20:35,060 --> 00:20:36,060 Želite li piće? 290 00:20:37,160 --> 00:20:38,160 Naravno da želim. 291 00:20:38,680 --> 00:20:39,860 Ali gdje ga mogu nabaviti? 292 00:20:41,560 --> 00:20:42,960 I imam ga. 293 00:20:44,780 --> 00:20:45,780 Gdje? 294 00:20:46,580 --> 00:20:50,120 Napravio sam dupli zid u koferu i tamo termofor s votkom. 295 00:20:51,720 --> 00:20:53,060 O ti zmijo. 296 00:20:54,100 --> 00:20:55,240 Oh ti, capa. 297 00:20:56,280 --> 00:20:58,020 Majka mi je dala ovu ideju. 298 00:20:59,200 --> 00:21:01,060 Kaže da si mu donio piće. 299 00:21:01,061 --> 00:21:02,880 A ja kažem, on to ne može. 300 00:21:04,160 --> 00:21:06,040 A ona kaže, ako ne prevariš, nećeš preživjeti. 301 00:21:07,820 --> 00:21:08,840 Oh, izvoli. 302 00:21:08,980 --> 00:21:11,340 Napravio sam ovaj zid od šperploče. 303 00:21:11,660 --> 00:21:12,660 Lažna. 304 00:21:15,340 --> 00:21:17,080 Mama kaže da će biti jako sretan. 305 00:21:18,320 --> 00:21:19,820 Nije da je donijela votku. 306 00:21:19,980 --> 00:21:21,800 Što je prevario ove stražare. 307 00:21:24,320 --> 00:21:25,320 Dobro? 308 00:21:26,680 --> 00:21:27,900 Za tebe, Capochka. 309 00:21:28,200 --> 00:21:29,200 Za života. 310 00:21:29,880 --> 00:21:35,320 Za ovaj prokleti život, u kojem prvi put takva radost. 311 00:21:36,360 --> 00:21:37,680 Daj Bože da nije zadnji. 312 00:21:37,840 --> 00:21:38,840 Za tebe. 313 00:21:45,580 --> 00:21:47,200 Oh, oprosti. 314 00:21:52,020 --> 00:21:53,020 Izvoli. 315 00:21:55,850 --> 00:21:57,270 Pa za tebe, Vasenka. 316 00:21:58,950 --> 00:22:00,890 Neka ove vaše nevolje prestanu. 317 00:22:02,470 --> 00:22:03,630 Tako da opet možete biti slobodni. 318 00:22:04,930 --> 00:22:06,270 Oh, kako te volim. 319 00:22:12,170 --> 00:22:13,270 Hajde, pusti me da jedem. 320 00:22:13,530 --> 00:22:14,530 Na. 321 00:22:15,170 --> 00:22:16,170 Jaka. 322 00:22:20,270 --> 00:22:21,270 Dugo nisam pio. 323 00:22:24,390 --> 00:22:26,090 Bio sam tako uvrijeđen na tebe tada. 324 00:22:27,550 --> 00:22:28,650 Jako sam se uvrijedio. 325 00:22:30,070 --> 00:22:33,530 Mislio sam da ću te vidjeti, tvoje besramne oči Izgrebat ću ga. 326 00:22:34,550 --> 00:22:35,550 Za što? 327 00:22:36,290 --> 00:22:37,290 Za što? 328 00:22:38,290 --> 00:22:41,210 Pa, što ste napisali u protokolu? da ja nisam tvoja žena, nego plantažer? 329 00:22:42,750 --> 00:22:43,990 Što, nisam ti bila žena? 330 00:22:46,050 --> 00:22:47,950 Zar stvarno misliš da sam ja za tebe? sadilica? 331 00:22:51,660 --> 00:22:52,660 Vasja. 332 00:22:54,720 --> 00:22:55,900 Reci mi istinu. 333 00:22:57,080 --> 00:22:58,300 Neću se sad uvrijediti. 334 00:22:59,220 --> 00:23:00,980 Oprosti mi, Capa. 335 00:23:01,660 --> 00:23:07,160 Ti si dobra, draga, odana osoba. 336 00:23:07,820 --> 00:23:10,260 Toliko sam toga zabrljala u ovom životu. 337 00:23:12,500 --> 00:23:13,500 oprosti mi 338 00:23:19,880 --> 00:23:21,200 Što radiš, Vasya? 339 00:23:22,560 --> 00:23:24,780 Nikad nisi bila moja žena. 340 00:23:25,340 --> 00:23:26,540 Nikad nećeš. 341 00:23:27,680 --> 00:23:30,320 Pa, zašto ti treba takav zatvorenik sav bolestan? 342 00:23:30,420 --> 00:23:32,730 Bolje ti je da si nađeš normalnog muža. 343 00:23:37,720 --> 00:23:38,720 Nemoj više dolaziti. 344 00:23:40,980 --> 00:23:42,180 Vasja, šališ se ili što? 345 00:23:42,760 --> 00:23:44,180 Kakvi vicevi postoje? 346 00:23:45,660 --> 00:23:48,710 Reći ću šefu da bude veći od tebe Nisam te pustio ovdje. 347 00:23:49,600 --> 00:23:50,440 Vasya, što to radiš? 348 00:23:50,560 --> 00:23:51,560 Ništa. 349 00:23:54,260 --> 00:23:55,260 Vasja! 350 00:23:58,620 --> 00:23:59,800 Za što? 351 00:24:17,080 --> 00:24:18,680 U zidu. 352 00:24:22,340 --> 00:24:23,340 Dobro? 353 00:24:24,620 --> 00:24:25,620 Vasilij! 354 00:24:25,920 --> 00:24:26,920 Vasilij! 355 00:24:27,280 --> 00:24:28,280 Što ti? 356 00:24:29,480 --> 00:24:30,480 Vasilij! 357 00:24:30,620 --> 00:24:31,620 Sada jesam! 358 00:24:36,750 --> 00:24:37,850 Kako tvoja noga? 359 00:24:38,250 --> 00:24:39,430 Ja to uopće ne osjećam. 360 00:24:39,431 --> 00:24:40,431 Što nije u redu s njom? 361 00:24:41,910 --> 00:24:43,270 Abliterirajući endoretriid. 362 00:24:44,390 --> 00:24:45,510 Nije dobra stvar, brate. 363 00:24:47,510 --> 00:24:48,790 Ali nemojte se bojati. 364 00:24:49,370 --> 00:24:51,590 Neću dopustiti da te ova infekcija povrijedi. 365 00:24:52,190 --> 00:24:53,190 Hvala. 366 00:24:54,390 --> 00:24:55,390 Hoćeš li piti? 367 00:24:56,110 --> 00:24:57,110 Željeti. 368 00:25:01,240 --> 00:25:02,240 Koliko si dugo ovdje? 369 00:25:03,840 --> 00:25:04,360 Dugo vremena. 370 00:25:04,560 --> 00:25:06,620 Čini mi se kao jako davno. 371 00:25:09,380 --> 00:25:10,740 Završio medicinsku školu. 372 00:25:11,340 --> 00:25:12,340 Zatim se borio. 373 00:25:13,100 --> 00:25:14,800 Nakon rata su vas poslali ovamo? 374 00:25:15,960 --> 00:25:16,960 pitala sam se. 375 00:25:17,260 --> 00:25:18,260 Jasno je. 376 00:25:18,480 --> 00:25:20,500 Ovo je bila neugodna priča. 377 00:25:21,980 --> 00:25:24,320 Pa, općenito, da nisam pitao, Tako bi bili zatvoreni. 378 00:25:25,420 --> 00:25:27,080 Ovo sam ti htio reći. 379 00:25:27,940 --> 00:25:29,680 Ne morate mi ništa reći, doktore. 380 00:25:31,580 --> 00:25:33,200 Znao sam za mnoge ljude. 381 00:25:33,460 --> 00:25:34,040 Drugačiji. 382 00:25:34,280 --> 00:25:35,280 Banditi, lopovi. 383 00:25:35,800 --> 00:25:36,800 Znaš, kao lopov. 384 00:25:37,960 --> 00:25:40,140 Ali u duši je normalna osoba, poštena. 385 00:25:40,141 --> 00:25:41,920 Moraš živjeti. 386 00:25:42,240 --> 00:25:43,320 Definitivno uživo. 387 00:25:45,080 --> 00:25:46,600 Život te tjera kao ovna. 388 00:25:48,120 --> 00:25:50,220 A ti stisni zube, izdrži i živi. 389 00:25:50,400 --> 00:25:51,940 I ne živite onako kako ste prisiljeni živjeti. 390 00:25:53,120 --> 00:25:54,200 I onako kako duša želi. 391 00:25:56,200 --> 00:25:57,280 znaš li na što mislim 392 00:25:57,640 --> 00:25:58,640 Razumijem. 393 00:25:58,700 --> 00:25:59,920 Hvala doktore. 394 00:26:01,920 --> 00:26:03,120 Lezi, lezi. 395 00:26:03,660 --> 00:26:04,660 Želim vam dobro zdravlje. 396 00:26:09,420 --> 00:26:11,060 Kako tvoja noga? 397 00:26:11,380 --> 00:26:12,380 Fino. 398 00:26:14,140 --> 00:26:17,060 Kažem da ste htjeli nešto pročitati. 399 00:26:17,740 --> 00:26:20,920 Uz djela Lenjina i Marxa imam nema ništa. 400 00:26:20,940 --> 00:26:23,460 Pa sam našao Shakespearea. 401 00:26:24,720 --> 00:26:26,000 Ne znam odakle je došlo. 402 00:26:27,300 --> 00:26:30,200 Možda su ga zatvorenici prošvercali. 403 00:26:35,450 --> 00:26:40,750 Dakle, Vasilij, govorim o tebi mora se javiti na vrh. 404 00:26:41,950 --> 00:26:42,950 razumiješ? 405 00:26:43,970 --> 00:26:44,970 razumjeti. 406 00:26:45,950 --> 00:26:46,950 Pa, što radiš? 407 00:26:48,510 --> 00:26:49,310 Uzeo bih to i napisao. 408 00:26:49,390 --> 00:26:50,210 Tako, kažu, i tako. 409 00:26:50,290 --> 00:26:51,290 Sve sam razumjela. 410 00:26:51,750 --> 00:26:53,610 Ne želim odgovarati za očev zločin. 411 00:26:55,070 --> 00:26:55,510 Drago mi je. 412 00:26:55,570 --> 00:26:57,150 U novi život čiste savjesti. 413 00:26:57,250 --> 00:26:58,390 Pa što si došao? 414 00:27:01,990 --> 00:27:02,430 Tako. 415 00:27:02,950 --> 00:27:03,590 Ti si to pročitao. 416 00:27:03,591 --> 00:27:04,591 Čitaj knjigu. 417 00:27:04,750 --> 00:27:05,750 Evo, čitaj novine. 418 00:27:06,350 --> 00:27:07,350 Tamo žive dvije osobe. 419 00:27:07,430 --> 00:27:07,810 Tamo. 420 00:27:07,930 --> 00:27:09,130 I ovdje na platnu. 421 00:27:09,470 --> 00:27:10,470 Pokvareno. 422 00:27:12,050 --> 00:27:13,270 Umrijet ćeš ovdje, Vasily. 423 00:27:13,510 --> 00:27:15,250 Nećemo te moći dići na noge. 424 00:27:27,520 --> 00:27:29,520 Odgovorni vladari. 425 00:27:30,760 --> 00:27:34,280 Za sve što se dogodilo tijekom njihove vladavine. 426 00:27:34,860 --> 00:27:42,040 Zato, kada nas ruše, oni nam imputiraju kriviti tuđe greške. 427 00:27:43,700 --> 00:27:45,640 I teško nam pada. 428 00:27:47,760 --> 00:27:48,760 Mogu li se prijaviti? 429 00:27:50,320 --> 00:27:51,440 Oh, uđi. 430 00:27:52,380 --> 00:27:54,400 Javi se, Klimente Evremych. 431 00:27:55,640 --> 00:27:59,260 Obavijestili su me da ste jednostavno nestrpljivi mene. 432 00:28:00,640 --> 00:28:02,160 Pa, čemu žurba? 433 00:28:02,720 --> 00:28:03,720 O čemu pričamo? 434 00:28:03,840 --> 00:28:05,280 O našem kumčetu s tobom. 435 00:28:06,080 --> 00:28:07,080 O Vasiliju. 436 00:28:09,200 --> 00:28:10,400 Hoćeš da se posvađaš sa mnom? 437 00:28:11,120 --> 00:28:12,340 Ili ste se samo odlučili našaliti? 438 00:28:12,760 --> 00:28:14,120 Sada nema vremena za šale, Nikite. 439 00:28:15,320 --> 00:28:16,480 Ima još godinu dana. 440 00:28:16,520 --> 00:28:17,520 sjećam se. 441 00:28:17,800 --> 00:28:19,760 Vrati se za godinu dana pa ćemo razgovarati. 442 00:28:19,900 --> 00:28:20,900 Ne može mirno sjediti. 443 00:28:21,480 --> 00:28:22,780 Izvijestili su me da mu je potpuno loše. 444 00:28:22,860 --> 00:28:23,660 Treba ga liječiti. 445 00:28:23,860 --> 00:28:25,920 Ali on ne sjedi tamo, tamo mu je mjesto. 446 00:28:26,140 --> 00:28:29,260 On i Beria morali su zajedno otići na jedno mjesto staviti na zid. 447 00:28:29,320 --> 00:28:32,460 Pa znate i sami da je to bilo nemoguće dodirnuti. 448 00:28:32,840 --> 00:28:35,440 Pa sami ste razotkrili kult ličnosti, potiskivanje. 449 00:28:36,240 --> 00:28:37,460 Što radiš sam? 450 00:28:37,960 --> 00:28:38,960 A zašto? 451 00:28:39,060 --> 00:28:40,620 Samo zato što je Iosifovich? 452 00:28:41,440 --> 00:28:42,720 Što mislite da nije dovoljno? 453 00:28:43,480 --> 00:28:45,640 Ili si zaboravio kako smo ti i ja drhtali? 454 00:28:45,641 --> 00:28:47,820 Ne znam hoćemo li preživjeti do jutra. 455 00:28:47,900 --> 00:28:49,760 Zbog hirova svoga oca. 456 00:28:50,140 --> 00:28:51,140 Ništa. 457 00:28:51,720 --> 00:28:52,520 Vaska je Gruzijka. 458 00:28:52,660 --> 00:28:53,920 Ove ne traju dugo. 459 00:28:54,540 --> 00:28:58,000 A Vosda sjedi do kraja mandata i bit će pušten sloboda mirne savjesti. 460 00:28:58,001 --> 00:28:58,200 Sve? 461 00:28:58,580 --> 00:29:02,280 Da, njegova savjest nije ništa prljavija od naše. ti, inače će biti čistije. 462 00:29:02,640 --> 00:29:03,960 Ti, glavni, razmisli o ovome. 463 00:29:04,180 --> 00:29:06,856 Protrubio si cijelom svijetu, da nam sada stvari idu drugačije. 464 00:29:06,880 --> 00:29:08,580 Čega bi se običan čovjek trebao bojati? ništa. 465 00:29:08,600 --> 00:29:08,800 Tako? 466 00:29:09,300 --> 00:29:13,029 Ali ako ne daj Bože, Vaska umire u zatvoru, zatim neprijatelj 467 00:29:13,030 --> 00:29:15,980 glasovi će zazvoniti u trenutku, da si ga ti ubio. 468 00:29:16,120 --> 00:29:16,400 Ja? 469 00:29:16,600 --> 00:29:17,040 o cemu pricas 470 00:29:17,060 --> 00:29:19,540 Pa ne ti, po tvom nalogu, ništa prokleto Idemo se oprati. 471 00:29:19,760 --> 00:29:26,501 I što je najvažnije, svi će jednoglasno reći da ti osvetivši se mrtvom Staljinu preko njegova sina. 472 00:29:26,940 --> 00:29:27,960 Ovo ti treba. 473 00:29:50,950 --> 00:29:51,950 Želim ti dobro. 474 00:29:54,030 --> 00:29:56,230 Pa ti si zdrav, Vasilije Osifoviču. 475 00:29:56,470 --> 00:29:58,330 Sada se zovem Vasilij Pavlovič. 476 00:29:59,210 --> 00:30:00,290 Hajde, Vasily. 477 00:30:00,430 --> 00:30:02,490 Tko je star, sjećat će ga se s očiju. 478 00:30:02,491 --> 00:30:03,491 Da. 479 00:30:03,750 --> 00:30:05,110 Zdravo Vasilij. 480 00:30:09,190 --> 00:30:11,950 Pa, dugi rastanci, dodatne suze? 481 00:30:12,130 --> 00:30:13,130 Uđi u auto. 482 00:30:13,710 --> 00:30:15,790 Zaprljat ću ti cijeli auto. 483 00:30:16,230 --> 00:30:18,090 Sjedni, sjedni, smislit ćemo. 484 00:30:18,650 --> 00:30:19,650 Hajde, dušo. 485 00:30:39,040 --> 00:30:40,040 Evo, shvatio sam. 486 00:30:40,180 --> 00:30:41,800 Hvala generale građanine. 487 00:30:42,240 --> 00:30:47,020 Druže, javi mi se drugarice general, ili još bolje Jurij Kuzmič. 488 00:30:48,920 --> 00:30:54,100 Pa, predlažem da pijem u tvoje ime oslobođenje, Vasilij Osifovič. 489 00:30:54,101 --> 00:30:55,101 Hvala. 490 00:31:03,830 --> 00:31:04,910 Mogu li dobiti cigaretu? 491 00:31:05,310 --> 00:31:06,310 Da, dim, dim. 492 00:31:07,710 --> 00:31:08,810 Mogu li postaviti pitanje? 493 00:31:09,570 --> 00:31:10,070 Samo naprijed. 494 00:31:10,390 --> 00:31:15,750 Oslobođen sam, da tako kažem, po zakonu, odn Nikita Sergejevič to još mora odobriti? 495 00:31:16,190 --> 00:31:17,810 Jeste li primili putovnicu iz mojih ruku? 496 00:31:18,470 --> 00:31:19,210 Primljeno. 497 00:31:19,450 --> 00:31:20,610 Zašto onda pitaš? 498 00:31:21,230 --> 00:31:23,620 Kaznu ste odslužili, sada u potpunosti besplatno 499 00:31:24,710 --> 00:31:28,150 Zašto vam je onda naređeno da me predate? Hruščovu? 500 00:31:29,110 --> 00:31:31,834 Prvi sekretar Centralnog komiteta Partije i Predsjedavajući Vijeća ministara 501 00:31:31,835 --> 00:31:34,650 želi vidjeti i razgovarati s tobom s vama o vašem budućem životu. 502 00:31:35,430 --> 00:31:36,430 Morate biti sretni. 503 00:31:38,330 --> 00:31:43,670 Možete ga pitati o svojoj budućnosti život, stan, osobna mirovina, 504 00:31:43,790 --> 00:31:46,490 a možda i posao koji odgovara vašem rang. 505 00:31:46,570 --> 00:31:48,230 Vi ste naš general-pukovnik, zar ne? 506 00:31:48,650 --> 00:31:50,310 Bivši general-pukovnik. 507 00:31:51,670 --> 00:31:54,070 Može li Nikita Sergejevič sve vratiti? 508 00:31:54,330 --> 00:31:58,810 On podigne prst i opet si tu General-pukovnik sa svojim zapovijedima. 509 00:31:59,130 --> 00:32:01,790 Nikita Sergejevič samo sebe ne naziva tako. 510 00:32:02,030 --> 00:32:03,930 Sigurno će tražiti nešto zauzvrat. 511 00:32:04,690 --> 00:32:05,030 Što? 512 00:32:05,690 --> 00:32:07,310 Znate što će pitati. 513 00:32:08,190 --> 00:32:09,290 Tražit će da živi. 514 00:32:09,890 --> 00:32:12,630 Kako i priliči jednostavnom Sovjetu osobi. 515 00:32:12,730 --> 00:32:13,370 Uokvireno. 516 00:32:13,590 --> 00:32:14,170 Razumijete li? 517 00:32:14,171 --> 00:32:15,171 Kako to? 518 00:32:15,850 --> 00:32:16,850 ne pijem? 519 00:32:17,250 --> 00:32:18,890 Ali svi sovjetski ljudi piju. 520 00:32:19,330 --> 00:32:20,530 Da, barem pijte i opijajte se. 521 00:32:21,670 --> 00:32:23,150 Moraš držati jezik za zubima. 522 00:32:23,151 --> 00:32:25,810 A o drugu Staljinu ni glasa. 523 00:32:25,811 --> 00:32:26,811 Nije bilo toga. 524 00:32:27,790 --> 00:32:28,790 nemoj tako misliti 525 00:32:29,150 --> 00:32:30,770 Ali postojao je kult ličnosti. 526 00:32:32,150 --> 00:32:34,130 Komarov, hajde, uspori. 527 00:33:04,230 --> 00:33:05,230 Dobro? 528 00:33:05,830 --> 00:33:06,830 Živ? 529 00:33:07,370 --> 00:33:08,370 Ništa, ništa. 530 00:33:08,510 --> 00:33:09,510 Događa se. 531 00:33:10,850 --> 00:33:12,950 Što ovo znači, druže generale? 532 00:33:14,070 --> 00:33:15,090 Sve je bez posla. 533 00:33:15,270 --> 00:33:16,570 Samo se moj otac bavi poslom. 534 00:33:17,450 --> 00:33:18,810 Poslom, poslom. 535 00:33:19,110 --> 00:33:20,110 Svi su zauzeti. 536 00:33:20,111 --> 00:33:22,230 Samo je drug Hruščov živ. 537 00:33:22,930 --> 00:33:25,950 I trenutno je prvi Sekretar CK Partije. 538 00:33:26,050 --> 00:33:28,630 Ali drug Staljin je nestao. 539 00:33:29,450 --> 00:33:30,450 To je to. 540 00:33:30,910 --> 00:33:32,950 Dragi moj Vasilij Osipovič. 541 00:33:33,350 --> 00:33:36,090 Samo jednu stvar ne mogu razumjeti druže generale. 542 00:33:37,090 --> 00:33:40,490 Zašto si toliko uključen u moju prihvaćaš li sudbinu? 543 00:33:42,230 --> 00:33:44,050 General Vlasik, sjećate se? 544 00:33:44,790 --> 00:33:45,790 Naravno da se sjećam. 545 00:33:46,530 --> 00:33:48,490 Dugujem puno ovom čovjeku. 546 00:33:48,491 --> 00:33:51,170 I dugujem mu puno. 547 00:33:51,690 --> 00:33:53,590 Tražio je da pazi na tebe. 548 00:33:55,750 --> 00:33:57,350 Ima li još pitanja o ovome? 549 00:33:58,650 --> 00:33:59,650 Hvala. 550 00:34:00,710 --> 00:34:01,890 Za vaše zdravlje. 551 00:34:02,250 --> 00:34:03,730 Razumiješ li sve? 552 00:34:05,730 --> 00:34:06,730 Razumijem. 553 00:34:08,150 --> 00:34:09,150 Idemo. 554 00:34:40,500 --> 00:34:42,000 Dopustite, Nikita Sergejevič? 555 00:34:42,360 --> 00:34:43,360 uđi. 556 00:34:47,020 --> 00:34:48,560 Pa, što je tamo? 557 00:34:48,640 --> 00:34:48,800 Gdje? 558 00:34:49,360 --> 00:34:50,780 Donio Nikita Sergejevič. 559 00:34:52,460 --> 00:34:53,260 Je li ga netko vidio? 560 00:34:53,460 --> 00:34:54,080 Nitko nije vidio. 561 00:34:54,140 --> 00:34:55,140 Dolazimo ravno k vama. 562 00:34:56,580 --> 00:34:57,440 Pa, kako je on? 563 00:34:57,460 --> 00:34:57,980 što ti misliš 564 00:34:58,260 --> 00:35:00,180 Mislim da će Nikita Sergejevič šutjeti. 565 00:35:00,700 --> 00:35:01,700 Što bi trebao učiniti? 566 00:35:01,900 --> 00:35:03,240 Skoro je umro u zatvoru. 567 00:35:03,300 --> 00:35:04,620 Rekao sam mu što se od njega traži. 568 00:35:05,740 --> 00:35:06,640 Što je on? 569 00:35:06,740 --> 00:35:07,460 Pa, Vasilij. 570 00:35:07,720 --> 00:35:09,440 Da, sve je razumio, Nikita Sergejevič. 571 00:35:09,441 --> 00:35:10,180 Ne brini. 572 00:35:10,300 --> 00:35:11,720 Mogu nanjušiti ovakve stvari na milju daleko. 573 00:35:13,880 --> 00:35:14,880 U REDU. 574 00:35:15,400 --> 00:35:16,400 Hajdemo. 575 00:35:16,740 --> 00:35:17,360 Pokrenimo ga. 576 00:35:17,361 --> 00:35:18,361 pokoravam se. 577 00:35:37,940 --> 00:35:38,940 Vaš. 578 00:35:40,960 --> 00:35:42,760 Pozdrav, Nikita Sergeevich. 579 00:35:43,100 --> 00:35:44,100 Vasenka. 580 00:35:45,000 --> 00:35:46,080 Draga Vasenka. 581 00:35:46,860 --> 00:35:50,120 Tako mi je... tako mi je drago što te vidim. 582 00:35:50,660 --> 00:35:51,660 Kako mi je drago. 583 00:35:52,660 --> 00:35:55,560 Pa, sjedni. 584 00:35:56,200 --> 00:35:57,200 Nemoj šutjeti. 585 00:35:57,640 --> 00:35:58,640 Nemoj šutjeti. 586 00:35:58,780 --> 00:35:59,780 Hajdemo. 587 00:36:03,120 --> 00:36:06,960 Draga Vasenka, što ti rade? gotovo, ha? 588 00:36:08,220 --> 00:36:09,220 Ovo je neophodno. 589 00:36:09,580 --> 00:36:10,580 Pa ništa. 590 00:36:10,860 --> 00:36:11,180 Ništa. 591 00:36:11,360 --> 00:36:13,220 Sve ćemo vratiti. 592 00:36:14,980 --> 00:36:21,160 Ponašat ćeš se kako treba i sve će biti kako treba. 593 00:36:21,780 --> 00:36:22,860 Pa razumiješ me. 594 00:36:24,060 --> 00:36:26,020 Jesam li razgovarao s tobom, Jurije Kuzmiču? 595 00:36:26,640 --> 00:36:27,780 Dakle, sve će biti u redu. 596 00:36:28,640 --> 00:36:30,680 Kao da se ništa nije dogodilo. 597 00:36:31,760 --> 00:36:33,200 I nije bilo nikoga. 598 00:36:34,460 --> 00:36:36,900 Drug Staljin je bio i ostao. 599 00:36:37,460 --> 00:36:38,620 I on je moj otac. 600 00:36:38,900 --> 00:36:40,820 I tako će ostati dok ne umrem. 601 00:36:47,310 --> 00:36:49,590 Htio sam te ubiti, Vasene. 602 00:36:50,610 --> 00:36:54,710 O krvavom kultu ličnosti koji je uništio tisuće nevinih ljudi. 603 00:36:54,790 --> 00:36:57,450 A ti, Nikita Sergejevič, nemaš ništa s tim, da? 604 00:36:57,451 --> 00:37:02,750 I naše velike Komunističke partije ni s tim ništa. 605 00:37:02,770 --> 00:37:05,110 Ne tjeraj budalu, Vasilije. 606 00:37:05,830 --> 00:37:09,004 Ako ste još na Komunističkoj priredit ćeš zabavu, 607 00:37:09,005 --> 00:37:12,231 onda se odmah vrati natrag u zatvor. 608 00:37:12,430 --> 00:37:14,030 Ali nisam tražio da me oslobode. 609 00:37:15,590 --> 00:37:17,270 Hoćeš li mi dopustiti da se vratim? 610 00:37:17,271 --> 00:37:19,570 u redu, u redu. 611 00:37:19,890 --> 00:37:21,030 Samo si umoran. 612 00:37:21,690 --> 00:37:22,690 Odmori se za sada. 613 00:37:23,190 --> 00:37:27,150 Kad dođemo kod vas, tamo ćemo dalje odlučiti, što učiniti. 614 00:37:28,250 --> 00:37:29,630 Pa idi. 615 00:37:32,670 --> 00:37:33,670 Ići. 616 00:37:44,140 --> 00:37:45,140 Pa idi. 617 00:37:45,940 --> 00:37:46,940 Ići. 618 00:38:03,130 --> 00:38:04,810 Nikita Sergejevič, kako je? 619 00:38:09,850 --> 00:38:12,050 Ležeći na koljenima preda mnom. 620 00:38:12,130 --> 00:38:13,130 kako je on 621 00:38:14,250 --> 00:38:15,250 Chichenok. 622 00:38:16,370 --> 00:38:18,710 U redu, sad ga odvedi kući. 623 00:38:20,260 --> 00:38:25,490 Ali tako da ga imaš pod sobom dan i noć živio pod nadzorom. 624 00:38:25,810 --> 00:38:26,810 razumiješ li me 625 00:38:27,130 --> 00:38:28,520 Tako je, Nikita Sergejevič. 626 00:39:29,780 --> 00:39:30,780 Zdravo. 627 00:39:31,840 --> 00:39:32,840 Uđi unutra. 628 00:39:51,380 --> 00:39:52,380 zdravo 629 00:39:53,120 --> 00:39:54,120 Zdravo. 630 00:39:56,280 --> 00:39:57,920 Nisi se nimalo promijenio. 631 00:40:00,400 --> 00:40:01,400 može? 632 00:40:01,740 --> 00:40:02,740 Da, naravno. 633 00:40:16,050 --> 00:40:17,050 a ti 634 00:40:17,950 --> 00:40:19,030 Kada ste pušteni? 635 00:40:19,470 --> 00:40:20,770 Pet ili šest dana. 636 00:40:21,330 --> 00:40:23,530 I znate, sve mi je vraćeno. 637 00:40:23,730 --> 00:40:27,670 Dali su mi stan, auto, novac i naramenice. 638 00:40:27,671 --> 00:40:28,671 Vidim. 639 00:40:29,410 --> 00:40:30,930 Općenito, ne želim živjeti. 640 00:40:31,190 --> 00:40:32,510 Možda popijemo nešto. 641 00:40:33,750 --> 00:40:33,890 Da? 642 00:40:33,891 --> 00:40:34,891 Da, hajde. 643 00:40:46,500 --> 00:40:47,500 Što je s nama? 644 00:40:48,360 --> 00:40:49,460 Za sastanak. 645 00:40:57,320 --> 00:40:58,320 Kako su djeca? 646 00:40:58,620 --> 00:40:59,620 Fino. 647 00:41:00,920 --> 00:41:02,200 Postali su sasvim odrasli. 648 00:41:03,900 --> 00:41:05,480 Želiš li ih vidjeti? 649 00:41:05,820 --> 00:41:07,060 Bit će jako sretni. 650 00:41:07,061 --> 00:41:08,100 Želim to, Gal. 651 00:41:09,600 --> 00:41:11,140 Zapravo želim sve natrag. 652 00:41:12,540 --> 00:41:13,660 I ti i djeca. 653 00:41:15,080 --> 00:41:17,600 Postala sam potpuno druga osoba, Galka. 654 00:41:18,480 --> 00:41:18,780 Da. 655 00:41:19,480 --> 00:41:21,320 Ja... ja imam novca. 656 00:41:22,480 --> 00:41:23,640 idem na posao. 657 00:41:25,060 --> 00:41:27,040 Hruščov je obećao da će mi naći posao. 658 00:41:30,120 --> 00:41:31,400 šališ se 659 00:41:31,620 --> 00:41:32,620 br. 660 00:41:35,720 --> 00:41:37,960 Oženjen sam, Vasja, zaboravio si. 661 00:41:40,100 --> 00:41:41,720 Da, sjećam se, Galka. 662 00:41:42,080 --> 00:41:43,080 Pa što? 663 00:41:45,360 --> 00:41:48,360 Pa, savršeno dobro razumijem da se mora živjeti bilo je potrebno. 664 00:41:48,740 --> 00:41:50,500 Morali ste odgajati djecu. 665 00:41:53,280 --> 00:41:56,940 Galka, rekla si da me voliš. 666 00:41:57,320 --> 00:41:59,960 Sjećaš li se kad si došao k meni? 667 00:42:01,900 --> 00:42:02,900 Zaboravili ste? 668 00:42:04,020 --> 00:42:05,980 I jako te volim, Gal. 669 00:42:10,940 --> 00:42:12,540 Razvodiš se od njega. 670 00:42:12,840 --> 00:42:13,880 Dođi k meni. 671 00:42:14,180 --> 00:42:15,180 Zajedno s djecom. 672 00:42:16,520 --> 00:42:18,460 Možda ćemo napraviti još jedno dijete. 673 00:42:19,500 --> 00:42:21,000 Zašto ideš naprijed? 674 00:42:26,860 --> 00:42:29,400 Da, bolje je otići u šumu, bolje je otići u kavez s tigrovima. 675 00:42:36,030 --> 00:42:38,130 Znaš, reći ću djeci da si stigao. 676 00:42:38,210 --> 00:42:39,650 Možda žele živjeti s tobom. 677 00:42:43,470 --> 00:42:45,950 A ja... ja to ne mogu. 678 00:42:46,610 --> 00:42:47,550 Vasya, ne mogu. 679 00:42:47,570 --> 00:42:48,990 razumiješ? 680 00:42:50,370 --> 00:42:51,370 Povrijediti. 681 00:42:51,890 --> 00:42:53,190 Nekako je prazno. 682 00:42:57,720 --> 00:43:00,240 Ti, ako ti nešto treba, javi se. 683 00:43:01,820 --> 00:43:02,820 ja ću pomoći. 684 00:43:03,620 --> 00:43:04,620 Ja sam u blizini. 685 00:43:08,220 --> 00:43:10,741 Ali tako... Oprosti. 686 00:43:34,640 --> 00:43:36,260 Pa, Vasilij? 687 00:43:37,140 --> 00:43:39,060 Reci mi kako živiš, kako si? 688 00:43:39,300 --> 00:43:40,280 Da, sve je loše. 689 00:43:40,281 --> 00:43:41,740 Moramo raditi. 690 00:43:42,760 --> 00:43:44,580 Inače ću biti izgubljen bez posla. 691 00:43:45,260 --> 00:43:46,320 Da naravno. 692 00:43:48,240 --> 00:43:49,420 Oni će vam dati posao. 693 00:43:50,760 --> 00:43:54,440 Međutim, prije svega morate postati druga osoba. 694 00:43:56,580 --> 00:43:57,700 Još si mlada. 695 00:43:58,580 --> 00:44:00,040 Jeste li se u zadnje vrijeme vidjeli u ogledalu? 696 00:44:01,660 --> 00:44:04,220 Da, razumijem da se moram promijeniti. 697 00:44:05,160 --> 00:44:07,600 Zato tražim posao. 698 00:44:07,601 --> 00:44:11,860 Vasja, opet ti kažem, ostavi votku. 699 00:44:12,460 --> 00:44:12,940 Odustani od toga. 700 00:44:13,040 --> 00:44:14,920 Da, nisam takav okorjeli pijanac. 701 00:44:15,900 --> 00:44:20,980 Radit ću, to će biti sasvim druga stvar. 702 00:44:22,480 --> 00:44:23,480 Saberi se. 703 00:44:26,040 --> 00:44:27,040 obećajem. 704 00:44:27,680 --> 00:44:28,880 Nazvat ću sutra. 705 00:44:30,900 --> 00:44:32,140 TELEFONSKI POZIV Da. 706 00:44:32,960 --> 00:44:34,120 Pozdrav, Nikita Sergeevich. 707 00:44:34,760 --> 00:44:36,600 Jeste li to vi, Klimente Efremoviču? 708 00:44:37,880 --> 00:44:39,320 Pa, slušam. 709 00:44:39,720 --> 00:44:40,720 Govorim o Vasiliju. 710 00:44:43,160 --> 00:44:44,700 Opet tražiš svoje za Vasku? 711 00:44:45,800 --> 00:44:50,920 Nije loše, naravno, što nemate zaboravio si tipa, ali... Treba mu posao. 712 00:44:51,900 --> 00:44:52,460 Što? 713 00:44:52,760 --> 00:44:53,320 Posao. 714 00:44:53,321 --> 00:44:54,380 Kakav posao? 715 00:44:54,700 --> 00:44:55,700 Odgovoran. 716 00:44:56,980 --> 00:44:59,460 Sada razmisli o tome, ti stara glavo. 717 00:45:00,080 --> 00:45:02,380 Na kakav bismo ga posao trebali dodijeliti? možemo li 718 00:45:03,520 --> 00:45:05,380 Ili da se vratim u servis? 719 00:45:06,180 --> 00:45:08,660 Ili u mehaničarskoj radionici? 720 00:45:08,860 --> 00:45:11,260 Onako, u novostečenom zanimanju. 721 00:45:11,760 --> 00:45:13,600 Što, dobro se hrani? 722 00:45:13,980 --> 00:45:15,020 Tko ima ruke? 723 00:45:16,080 --> 00:45:19,020 Dobro, kako to misliš da nema što jesti? 724 00:45:19,660 --> 00:45:20,880 Ili mi recite, nemate dovoljno pića? 725 00:45:20,881 --> 00:45:21,820 Da, slušaj. 726 00:45:21,860 --> 00:45:23,600 Da, slušat ću, ti mu to reci. 727 00:45:24,660 --> 00:45:27,440 Neka mu je drago što je slobodan pušten na slobodu. 728 00:45:27,800 --> 00:45:28,800 razumiješ? 729 00:45:29,220 --> 00:45:32,960 I da, usput, ne srka kašu, i hoda kud god hoće. 730 00:45:34,020 --> 00:45:35,160 razumiješ li me 731 00:45:36,420 --> 00:45:37,420 Pa to je to. 732 00:45:38,460 --> 00:45:41,060 I da ne pričam više o Vaski čuo. 733 00:45:41,440 --> 00:45:42,440 Sve! 734 00:45:46,680 --> 00:45:48,120 Hvala svima. 735 00:45:48,720 --> 00:45:50,620 Pa, samo naprijed, čekaj. 736 00:45:50,940 --> 00:45:51,940 Pa, što želiš? 737 00:45:56,440 --> 00:45:57,880 Kuhari, dopuna. 738 00:45:58,420 --> 00:46:02,440 Pa dragi moji samo ste vi uz mene. ostao. 739 00:46:02,960 --> 00:46:05,200 A kome da idem? 740 00:46:05,360 --> 00:46:06,940 Samo tebi. 741 00:46:08,220 --> 00:46:09,220 Izbačen sam iz kuće. 742 00:46:10,440 --> 00:46:13,160 Ubila je moje dečke u ratu. 743 00:46:13,360 --> 00:46:14,980 Ili su presađeni, kao ja. 744 00:46:15,500 --> 00:46:19,160 A sada hvala drugu Hruščovu. 745 00:46:20,220 --> 00:46:22,280 Što, pušteni su? 746 00:46:23,200 --> 00:46:24,720 Koliba je dobila ono što mu je trebalo. 747 00:46:24,900 --> 00:46:26,680 Umoran sam od brojanja novca. 748 00:46:27,340 --> 00:46:32,020 Općenito, pijte, dragi moji, imamo pivo nikada neće završiti. 749 00:46:32,021 --> 00:46:33,200 Vaše zdravlje. 750 00:46:33,201 --> 00:46:36,980 Znate li zašto imam takve privilegije? 751 00:46:37,400 --> 00:46:38,400 Pa zašto? 752 00:46:38,620 --> 00:46:41,820 Mislite li da je to zato što sam general? 753 00:46:41,821 --> 00:46:42,560 Da, generale. 754 00:46:42,561 --> 00:46:44,100 Pa, Vasya, pa što? 755 00:46:46,180 --> 00:46:47,780 Dovraga s tobom. 756 00:46:51,800 --> 00:46:54,240 Ni sam više ne vjerujem da sam general. 757 00:46:55,200 --> 00:46:57,220 Znate li u što ja upravo vjerujem? 758 00:46:57,480 --> 00:46:58,020 Što? 759 00:46:58,360 --> 00:47:02,720 Taj debeli Borov, Nikit Sergejevič, još me se boji. 760 00:47:03,220 --> 00:47:05,860 Hej, pilotu, možda ti je to dovoljno, ha? 761 00:47:06,520 --> 00:47:08,620 Ako pričaš gluposti, odleti kući. 762 00:47:10,540 --> 00:47:14,700 Ipak ćeš mi pokazati gdje mogu piti Imat ću svoj novac. 763 00:47:15,280 --> 00:47:17,200 Ne zatvaraj mi usta. 764 00:47:17,640 --> 00:47:22,220 Mislite li svi da sam na milostinji? Hoću li Nikitu Sergejeviča šutjeti? 765 00:47:22,900 --> 00:47:25,500 Što misliš da sam zaboravio tko sam i tko sam ja 766 00:47:25,540 --> 00:47:26,760 Who are you, huh? 767 00:47:26,761 --> 00:47:27,761 tko si ti 768 00:47:28,000 --> 00:47:29,000 Pijan. 769 00:47:29,100 --> 00:47:31,020 Gubi se odavde prije nego pozoveš policiju. 770 00:47:31,021 --> 00:47:32,240 Shut up, fool. 771 00:47:33,040 --> 00:47:34,580 Vaše mjesto je tamo za šalterom. 772 00:47:34,940 --> 00:47:35,720 Samo sjedi tamo. 773 00:47:35,760 --> 00:47:39,080 A ja sam, inače, sin druga Staljina. 774 00:47:39,940 --> 00:47:41,620 I htjeli su ga ubiti. 775 00:47:41,720 --> 00:47:43,200 I htjeli su me ubiti. 776 00:47:43,460 --> 00:47:44,460 Ali nije izašla. 777 00:47:45,380 --> 00:47:49,100 I otići ću do kineske ambasade i Zamolit ću te da živiš s njima. 778 00:47:49,380 --> 00:47:51,400 I oni će me prihvatiti i ugrijati. 779 00:47:51,940 --> 00:47:55,060 Jer oni i dalje vole i poštuju druže Staljin. 780 00:47:55,140 --> 00:47:57,320 Hajde, gubi se odavde. 781 00:47:57,460 --> 00:47:59,080 Ne zatvaraj mi usta. 782 00:47:59,081 --> 00:48:02,420 Ne zatvaraj usta, znam ja tog Hruščova ubio ljude. 783 00:48:02,860 --> 00:48:05,500 A onda je za to okrivio druga Staljina. 784 00:48:05,640 --> 00:48:06,640 Pa izađi van. 785 00:48:06,700 --> 00:48:07,700 Što? 786 00:48:07,780 --> 00:48:07,780 Što? 787 00:48:07,840 --> 00:48:08,300 Ruke. 788 00:48:08,740 --> 00:48:09,620 Ruke, rekao sam. 789 00:48:09,720 --> 00:48:11,480 Hajde, gubi se odavde, neprijatelju naroda. 790 00:48:11,481 --> 00:48:14,360 Ovdje je Krivleyu, pravi neprijatelj naroda. 791 00:48:14,380 --> 00:48:15,380 Pa izađi van. 792 00:48:15,381 --> 00:48:16,860 I ondje grije svoj dućan. 793 00:48:18,800 --> 00:48:20,960 Pijan, pijan, pijan. 794 00:48:23,480 --> 00:48:25,900 Vikao je da je Hruščov ubio druga Staljina. 795 00:48:26,160 --> 00:48:27,640 I sada sjedi na svom mjestu. 796 00:48:27,641 --> 00:48:31,100 I pogodio je lica ljudi i bezbrojne posude. 797 00:48:32,220 --> 00:48:35,960 Nakon toga je ispraćen iz ustanove policije i odveden u centar za triježnjenje. 798 00:48:36,480 --> 00:48:39,360 Što mi čitaš o jelima? 799 00:48:39,720 --> 00:48:41,240 O njegovoj stanici za triježnjenje? 800 00:48:42,240 --> 00:48:44,040 Shvaćaš li što radi? 801 00:48:44,780 --> 00:48:46,680 Jamčio si za njega svojom glavom. 802 00:48:47,260 --> 00:48:48,600 Antonov, jesi li zaboravio? 803 00:48:49,520 --> 00:48:53,840 Nikita Sergejevič, tko je znao? da će ugristi vuka koji pruži ruku? 804 00:48:54,140 --> 00:48:56,480 Ali svi su trebali znati, svi su trebali znati. 805 00:48:57,100 --> 00:48:58,840 Jabuka sa stabla jabuke. 806 00:48:59,300 --> 00:49:00,720 Prokletstvo. 807 00:49:02,860 --> 00:49:04,720 Otići će kod Kineza. 808 00:49:05,240 --> 00:49:06,120 Što će biti s njim? 809 00:49:06,160 --> 00:49:07,580 Kakvi su oni Kinezi, Nikita Sergejevič? 810 00:49:07,600 --> 00:49:08,600 Pa ne Kinezi. 811 00:49:08,700 --> 00:49:10,000 Imat će ga tko zagrijati. 812 00:49:10,060 --> 00:49:11,640 Bar će ga Amerikanci pustiti unutra. 813 00:49:12,080 --> 00:49:14,600 Samo da ti kaže što zna što ne zna. 814 00:49:14,720 --> 00:49:16,500 Što on zna, Nikita Sergejevič? 815 00:49:16,580 --> 00:49:17,420 Ovo su pijane gluposti. 816 00:49:17,520 --> 00:49:18,340 Što bi on uopće mogao znati? 817 00:49:18,341 --> 00:49:19,540 On je Staljin. 818 00:49:19,780 --> 00:49:21,240 Njima je to dovoljno. 819 00:49:22,360 --> 00:49:24,140 Vjerovat će u svaku njegovu glupost. 820 00:49:24,141 --> 00:49:27,840 Samo da ocrniš, trebaš se pokriti prljavština. 821 00:49:27,960 --> 00:49:29,540 Pred očima cijeloga svijeta. 822 00:49:31,220 --> 00:49:33,800 To znači da on neće biti Staljin, Nikita Sergejeviču. 823 00:49:35,680 --> 00:49:36,680 Kako je ovo? 824 00:49:37,300 --> 00:49:38,340 Prema dokumentima. 825 00:49:38,940 --> 00:49:42,120 Pokazat će mu dokument, dragi prijatelju Druže Vasja Staljin. 826 00:49:42,560 --> 00:49:44,580 Ali on neće imati ovaj dokument. 827 00:49:45,380 --> 00:49:47,880 Sam sam mu dao putovnicu i sam ću je uzeti. 828 00:49:48,340 --> 00:49:51,180 A zauzvrat ću dati novi, i bit će po ovome putovnica. 829 00:49:51,800 --> 00:49:52,800 Džugašvili npr. 830 00:49:52,801 --> 00:49:55,780 Tko je Dzhugashvili? 831 00:49:59,520 --> 00:50:01,640 Hajde, hajde. 832 00:50:02,320 --> 00:50:05,220 Ali nitko neće reći da smo mi ubili Vasju. 833 00:50:05,940 --> 00:50:07,700 Samo ga odvedite iz Moskve. 834 00:50:08,240 --> 00:50:10,840 Samo nije daleko da ga pratim bilo je oko. 835 00:50:13,000 --> 00:50:15,040 Izvedite ga iz Moskve. 836 00:50:15,540 --> 00:50:17,020 U kotlu je, u kotlu. 837 00:50:18,340 --> 00:50:22,220 I ne, nikad nije bilo Vasje Staljin. 838 00:50:22,221 --> 00:50:24,460 I nikad više neće biti. 839 00:50:25,700 --> 00:50:26,700 Položi ga. 840 00:50:26,860 --> 00:50:28,200 Do stanova, vlasništvo. 841 00:50:28,660 --> 00:50:29,660 Ukupno. 842 00:51:05,940 --> 00:51:06,940 Pogled u stranu. 843 00:51:09,720 --> 00:51:11,620 Što radiš, kopile jedno? 844 00:51:12,880 --> 00:51:14,560 Što radiš, kopile jedno? 845 00:51:15,020 --> 00:51:16,120 sta to radis 846 00:51:16,280 --> 00:51:19,160 Znaš li tko sam ja? 847 00:51:19,180 --> 00:51:21,560 Kakav si ti gad? 848 00:51:21,561 --> 00:51:23,900 Da se tvoj narod bori s invalidima, ha? 849 00:51:28,400 --> 00:51:29,560 Vasilij, Vasilij. 850 00:51:29,980 --> 00:51:30,980 Vasilij. 851 00:51:32,020 --> 00:51:33,020 Seryoga. 852 00:51:35,700 --> 00:51:36,700 Seryoga. 853 00:51:40,500 --> 00:51:41,770 Serjoga, tražio sam te. 854 00:51:43,340 --> 00:51:44,920 Gdje si bio, vraže jedan? 855 00:51:45,400 --> 00:51:47,560 Ja sam zarobljen, onda su naši ljudi oslobođeni. 856 00:51:48,560 --> 00:51:49,810 Idi ravno u logor kao štetočina. 857 00:51:49,811 --> 00:51:52,830 U Arkuti sam izgubio nogu. 858 00:51:52,970 --> 00:51:54,570 Pa sad su me pustili. 859 00:51:55,050 --> 00:51:56,050 Seryoga. 860 00:51:58,110 --> 00:51:59,750 Pozor građani, prolazimo. 861 00:51:59,790 --> 00:52:00,990 Vlak odlazi. 862 00:52:01,350 --> 00:52:02,590 Seryoga, moram ići. 863 00:52:02,770 --> 00:52:04,090 Bio sam prognan u Kazan. 864 00:52:04,350 --> 00:52:06,050 Ali vratit ću se, sigurno ću te pronaći. 865 00:52:06,130 --> 00:52:07,130 Čuješ li me, Seryoga? 866 00:52:07,450 --> 00:52:09,230 Ti si mi jedini ostao, Serjoga. 867 00:52:09,770 --> 00:52:13,170 To je to, to je to, Serjoga, izdrži. 868 00:52:14,330 --> 00:52:15,330 Čujem te, Vasya. 869 00:52:15,550 --> 00:52:18,390 To je to, izdrži Serjoga. 870 00:52:21,030 --> 00:52:22,390 čuješ li 871 00:52:22,690 --> 00:52:24,390 Sve, sve će biti dobro. 872 00:52:24,450 --> 00:52:25,450 Čujem te, Vasya. 873 00:52:26,090 --> 00:52:28,090 Idemo, idemo. 874 00:52:28,190 --> 00:52:29,670 Samo me čekaj, čuješ li? 875 00:52:31,010 --> 00:52:32,870 Serjoga, čuješ li? 876 00:52:37,330 --> 00:52:38,850 Čujem te, Vasya. 877 00:52:41,670 --> 00:52:43,050 Čujem te, Vasya. 878 00:52:58,710 --> 00:53:04,150 Vasilij Staljin je prognan u Kazan, gdje sam dobio putovnicu s prezimenom Džugašvild. 879 00:53:05,590 --> 00:53:11,570 Dobio je pravo nošenja vojske obrazaca i nagrada, davana je osobna mirovina. 880 00:53:12,270 --> 00:53:16,890 Preminuo je u Kazanu 19. ožujka 1962. godine. 881 00:53:17,770 --> 00:53:22,971 Ali još mnogo godina zaredom u njegovom grobu došli nepoznati ljudi u vojnim uniformama. 882 00:53:23,110 --> 00:53:26,250 Razdvojili su svoje kapute i stajao nijemo. 883 00:53:26,251 --> 00:53:29,550 Svaki od njih imao je ordenje na prsima i narudžbe 884 00:53:30,230 --> 00:53:35,290 Tako su pozdravili svoju vojsku drug Vasilij Josipovič Staljin.